不中听
bù zhōng tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这几日在墨坊还好吗) ── Previous context
“My brother has always been very rigid. If he said anything unpleasant,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 不知道
→Nuance: 增加前提条件表达更委婉缓和
📌 往心里去
→Nuance: 言语冒犯致歉的委婉变体
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [从来 ↔ 向来]
📌 别往心里去
→Nuance: 言语冒犯致歉的委婉变体
📌 千万别
→Nuance: 更客气委婉的打预防针表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [从来 ↔ 向来]
📌 怎么说
→Nuance: 均指责对方说话难听/不妥
📌 不愿意说
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 我来说
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]