行了我有数了

“Alright, I got it.”

《The Glamorous Night》 S1·E6

TIMECODE: 02:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè kě shì yī xiǔ yī xiǔ shuì bù zhe jué a

这可是一宿一宿睡不着觉啊 →

“she's been losing sleep night after night.”

xíng le wǒ yǒu shù le CURRENT FOCUS

“Alright, I got it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè a

谢谢啊

“Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Alright, I've found out everything.”

《The Glamorous Night》 S1·E6 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus