MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (23:02) HSK 3
nǐ zuì jìn zěn me měi tiān dōu zhè me zǎo chū mén a dōu gàn má qù le

你最近怎么每天都这么早出门啊 都干吗去了

“Why have you been leaving early these days? What have you been up to?”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 23:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìng hǎo lǎo bǎn nǐ tí qián jiào le xiāo fáng duì zuò le zhǔn bèi

幸好老板你提前叫了消防队 做了准备

“Good thing you called the fire department ahead of time and got everything prepared.”

nǐ zuì jìn zěn me měi tiān dōu zhè me zǎo chū mén a dōu gàn má qù le CURRENT FOCUS

你最近 怎么 每天都 这么早出门 啊 都 干吗去了

“Why have you been leaving early these days? What have you been up to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (23:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus