MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (24:55) HSK 3
wǒ bān chū qù zhù nǎ yǒu zì jǐ de fáng zi zì jǐ bān chū qù zhù de

我搬出去住 哪有自己的房子自己搬出去住的

“I'll move out instead. Who moves out of their own house?”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 24:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié ya nǐ nǐ kě yǐ zhù zhè ér a wǒ jì xù zū gěi nǐ bei

别呀 你 你可以住这儿啊 我继续租给你呗

“Don't. You can stay here. I'll rent it to you.”

wǒ bān chū qù zhù nǎ yǒu zì jǐ de fáng zi zì jǐ bān chū qù zhù de CURRENT FOCUS

我 搬出去住 哪有自己的房子自己搬出去住的

“I'll move out instead. Who moves out of their own house?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qǐng nǐ bà bāng máng zài bāng wǒ zhǎo yí gè hǎo de fáng yuán jiù hǎo le

你请你爸帮忙 再帮我找一个好的房源就好了

“Ask your dad to help me find another good place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus