《Lady Liberty》 S1·E32 (35:53)
HSK 4
yīn wèi wǒ fā xiàn nǐ jí shí shōu shǒu le
因为我发现你及时收手了
“Because you pulled back in time.”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me méi yǒu jiē chuān wǒ ne
为什么没有揭穿我呢
“why didn't you expose me?”
yīn wèi wǒ fā xiàn nǐ jí shí shōu shǒu le
CURRENT FOCUS
因为 我发现 你 及时收手 了
“Because you pulled back in time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi yǒu bǎ qián é yè de shì qíng
你没有把前额叶的事情
“You didn't leak the information about Prefrontal Cortex”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
89.1% Match
我及时收手了 是
wǒ jí shí shōu shǒu le shì
“I stopped in time. Understood.”
《大唐迷雾》
79.2% Match
幸我发现及时
xìng wǒ fā xiàn jí shí
“Luckily, I found them in time.”
《钢铁森林》
75.3% Match
是我发现得太迟了
shì wǒ fā xiàn dé tài chí le
“I found out too late.”
《低智商犯罪》
74.8% Match
这回我吸取教训了
zhè huí wǒ xī qǔ jiào xùn le
“This time I learned my lesson.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74% Match
抓到你了
zhuā dào nǐ le
“I caught you.”
《爱情没有神话》
73.1% Match
我没想到你这么快就放弃了
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì le
“I didn't expect you to concede so fast.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus