真羡慕媚姐有你这样一个好闺蜜
“I really envy Mei for having a best friend like you.”
THE DIALOGUE REEL
我还是得给周媚留一间屋子
“I should leave a room for Zhou Mei.”
真羡慕媚姐有你 这样 一个 好闺蜜
“I really envy Mei for having a best friend like you.”
她也会羡慕你有一个好爸爸
“She would envy you for having a good father.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mei, since when have you had a boyfriend?”
“Sometimes I really envy your innocence, Ms. Vivi.”
“Mei.”
“I really thought you were secretly in love with Zhou Mei all along.”
“Zhou Mei's usually not this flaky.”
“- Ms. Mei, you look beautiful today. - Hi, Ms. Mei.”