MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (27:41) HSK 3
zǒng jué de bié rén de bǐ zì jǐ de hǎo

总觉得别人的比自己的好

“I always felt like everyone else had a better life than I did.”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā tíng fù mǔ ài qíng

家庭 父母 爱情

“Family, parents, and love.”

zǒng jué de bié rén de bǐ zì jǐ de hǎo CURRENT FOCUS

总觉得 别人的比自己的好

“I always felt like everyone else had a better life than I did.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù hěn xiàn mù bié rén

我就很羡慕别人

“I envied everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus