《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:05)
HSK 2
nǐ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe wǒ men de gǔ jià
你就眼睁睁地 看着我们的股价
“Would you just watch our stock price keep plummeting”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 25:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì jiù bú huì zhǔ dòng tí
“would you have ever brought it up?”
nǐ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe wǒ men de gǔ jià
CURRENT FOCUS
你就 眼睁睁地 看着我 们的股价
“Would you just watch our stock price keep plummeting”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì zhí xià diē ma
一直下跌吗
“and not do anything?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
70.9% Match
难道就眼睁睁地 看着他们打压我们吗
nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā men dǎ yā wǒ men ma
“Do we just watch them suppress us?”
《小城大事》
65.4% Match
我们总不能眼睁睁地 看着他们 把我们的水泥
wǒ men zǒng bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā men bǎ wǒ men de shuǐ ní
“We couldn't stand by and watch them leave with our cement, right?”
《叵测》
64.6% Match
我眼睁睁地看着他
wǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā
“(I watched helplessly)”
《叵测》
62.6% Match
你随时随地盯着我们
nǐ suí shí suí dì dīng zhe wǒ men
“You're keeping tabs on us all the time.”
《灵魂摆渡·十年》
62.6% Match
我要亲眼 看到我们的孩子
wǒ yào qīn yǎn kàn dào wǒ men de hái zi
“I want to see our child come”
《成何体统》
62% Match
你睁大眼好好看看
nǐ zhēng dà yǎn hǎo hǎo kàn kàn
“Open your eyes and look carefully!”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus