你有今天也是活该啊

“You deserve such suffering.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 31:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái shì dé yǎn yī yǎn de

还是得演一演的

“of a filial son.”

nǐ yǒu jīn tiān yě shì huó gāi a CURRENT FOCUS

“You deserve such suffering.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì kuài huó le

你是快活了

“You've had your fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your day has finally come.”

“If you ask me, he got what he deserved! Should've been worse!”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus