《Dream of Golden Years》 S1·E34 (19:41)
HSK 5
nián jì dà de rén bù ài hē hóng jiǔ
年纪大的人 不爱喝红酒
“Older people usually don't like red wine,”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 19:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì hóng jiǔ
是红酒
“It was the red wine.”
nián jì dà de rén bù ài hē hóng jiǔ
CURRENT FOCUS
年纪大 的人 不爱喝红酒
“Older people usually don't like red wine,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ dōu méi shén me zhèng zhuàng
所以都没什么症状
“so they're showing less or no symptoms.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
77% Match
可能是年纪大了 不敢怎么喝吧
kě néng shì nián jì dà le bù gǎn zěn me hē ba
“Maybe it's his age. He dares not drink much.”
《风过留痕》
68% Match
红酒一点点喝不醉的
hóng jiǔ yì diǎn diǎn hē bù zuì de
“A little red wine won't get you drunk.”
《灵魂摆渡·十年》
67.9% Match
小颜 我不太爱喝热红酒
xiǎo yán wǒ bù tài ài hē rè hóng jiǔ
“Yan, I'm not really into mulled wine.”
《方圆八百米》
67.6% Match
平常少喝点酒
píng cháng shǎo hē diǎn jiǔ
“Try to drink less,”
《灵魂摆渡·十年》
66.2% Match
喝了热红酒太 太热燥 你喝 你喝
hē le rè hóng jiǔ tài tài rè zào nǐ hē nǐ hē
“Drinking mulled wine makes me too hot. You drink it.”
《主角》
66.2% Match
咋 爱喝不喝嘛
zǎ ài hē bù hē ma
“Take it or leave it.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus