MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (39:43) HSK 5
tā men jiā lǎo èr yǐ jīng xiāo shī hǎo zhǎng shí jiān le

他们家老二 已经消失好长时间了

“Du Chengrong's second son has been missing for a long time.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng xiǎo lán shuō hǎo xiàng shì jiā zú nèi dòu

“I heard from Xiaolan there was a fight within the Du family.”

tā men jiā lǎo èr yǐ jīng xiāo shī hǎo zhǎng shí jiān le CURRENT FOCUS

他们家 老二 已经 消失好长时间 了

“Du Chengrong's second son has been missing for a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù jiā de zhè ge bèi jǐng

杜家的这个背景

“Given the Du family's background,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus