MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:12) HSK 7
zhè yě shì xiě rù wěi tuō shū tiáo kuǎn zhōng de yī bù fèn

这也是写入 委托书条款中的一部分

“me keeping it secret is a term of the power of attorney.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 25:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà shǎo

大少

“Young Master,”

zhè yě shì xiě rù wěi tuō shū tiáo kuǎn zhōng de yī bù fèn CURRENT FOCUS

这 也是 写入 委托书 条款中的一部分

“me keeping it secret is a term of the power of attorney.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gū qiě cāi cè yī xià

我姑且猜测一下

“Let me venture a guess.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus