我写了一份书面协议 你看看
“I've drafted a written agreement. Take a look.”
THE DIALOGUE REEL
鉴于咱们俩这种特殊关系
“Given our rather special relationship,”
我写了一份书面协议 你看看
“I've drafted a written agreement. Take a look.”
“If you agree, just sign your name.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When entering transactional, pragmatic, or nominal relationships (like contractual cohabitation or business partnerships between acquaintances), written agreements are increasingly used to preempt interpersonal disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
written agreement
Used to denote an explicit, physical, or formalized contract as opposed to a verbal understanding.
take a look
Reduplicated verb used to soften the directive and politely invite the other party to review something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The contract is in black and white.”
“We have a signed contract in black and white.”
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”
“Show me the contract.”
“Have him do a trial piece, and start discussing contract details at the same time. Okay.”
“so everything has to be in writing. I'll send you the contract later.”