MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:31) HSK 7
zhòng zhèng jiān hù shì cái shì zuì ān quán de dì fāng ba

重症监护室 才是最安全的地方吧

“the ICU is the safest place.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 33:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì yú xià zi yù lái shuō

对于夏子玉来说

“for Xia Ziyu,”

zhòng zhèng jiān hù shì cái shì zuì ān quán de dì fāng ba CURRENT FOCUS

重症监护室 才是 最安全的地方 吧

“the ICU is the safest place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me

怎么

“Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus