《The Tang Mist》 S1·E1 (13:38)
HSK 7
kěn qǐng wèi liú wú zhī yī biàn
恳请为刘吾之一辩
“but I ask to speak in Liu Wuzhi's defense.”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 13:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén dǒu dǎn
臣斗胆
“I beg Your Highness's pardon,”
kěn qǐng wèi liú wú zhī yī biàn
CURRENT FOCUS
恳请 为 刘吾 之一 辩
“but I ask to speak in Liu Wuzhi's defense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎng
讲
“Speak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
71% Match
刘吾之一面之词
liú wú zhī yí miàn zhī cí
“That's Liu Wuzhi's side of the story.”
《纯真年代的爱情》
65.4% Match
那那个刘伟又是怎么回事
nà nà ge liú wěi yòu shì zěn me huí shì
“Then what's going on with Liu Wei?”
《八千里路云和月》
64.6% Match
一定要替云魁大哥讨回公道
yí dìng yào tì yún kuí dà gē tǎo huí gōng dào
“We must get justice for Brother Yunkui.”
《主角》
64% Match
你要说这刘红兵吧 也不是不行
nǐ yào shuō zhè liú hóng bīng ba yě bú shì bù xíng
“Speaking of Liu Hongbing, he's not a bad choice.”
《小城大事》
63.4% Match
来 小刘 剩下处理一下
lái xiǎo liú shèng xià chǔ lǐ yī xià
“Liu, handle the rest.”
《方圆八百米》
63.3% Match
想请他帮咱们确认一下
xiǎng qǐng tā bāng zán men què rèn yī xià
“we'd like him to identify him for us.”
《The Tang Mist》 S1·E1 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus