MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E2 (27:45) HSK 4
nǐ duì zhōu wéi de yī qiè nǐ dōu bù shú xī

你对周围的一切你都不熟悉

“everything around you feels alien.”

《My Page in the 90s》 S1·E2
TIMECODE: 27:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi kùn zài yí gè mò shēng de huán jìng lǐ

“Being stranded alone in unfamiliar territory,”

nǐ duì zhōu wéi de yī qiè nǐ dōu bù shú xī CURRENT FOCUS

你 对 周围的一切你 都不熟悉

“everything around you feels alien.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ cái pò qiè dì

所以才迫切地

“So you desperately seek an exit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E2 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus