MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (24:59) HSK 6
hài dé lǜ xiù gū niáng zhǎo le nǐ hǎo jǐ tiān

害得绿袖姑娘找了你好几天

“Miss Lvxiu has been looking all over for you.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 24:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǔ yā tou huí lái yě bù céng jiàn nǐ tí jí nà rì fā shēng zhī shì nǐ kàn

九丫头 回来也不曾见你提及 那日发生之事 你看

“Wan, you never mentioned what happened that day after you returned. See?”

hài dé lǜ xiù gū niáng zhǎo le nǐ hǎo jǐ tiān CURRENT FOCUS

害得 绿袖姑娘找了 你好 几天

“Miss Lvxiu has been looking all over for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén zhǎo duì le jiù xíng

人找对了就行

“As long as the right person was found, it's fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus