MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (32:28) HSK 4
jià biǎo xiōng dà hūn wǒ dìng yào hǎo hǎo chī dùn jiǔ de

稼表兄大婚 我定要好好吃顿酒的

“I definitely want to celebrate my cousin Jia's wedding properly.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 32:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huí lái jīng zhōu kě yǐ péi wǒ duō jiǔ ne gū zǔ mǔ fàng xīn

这回来荆州 可以陪我多久呢 姑祖母放心

“how long will you stay in Jingzhou this time? Don't worry, Great Aunt.”

jià biǎo xiōng dà hūn wǒ dìng yào hǎo hǎo chī dùn jiǔ de CURRENT FOCUS

稼表兄 大婚 我定要 好好吃 顿酒的

“I definitely want to celebrate my cousin Jia's wedding properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù duì le duì le xiǎo yī xiān wǒ zhǎng sūn dà hūn zhī rì

这就对了 对了 小医仙 我长孙大婚之日

“That's more like it. By the way, Little Medical Fairy, you must come to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (32:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus