老顽童 这把岁数了还不消停
“You old rascal! Still as playful as ever at your age?”
THE DIALOGUE REEL
姑祖母 小七给您请安
“Great Aunt, I've come to pay my respects.”
老顽童 这把岁数了 还 不消停
“You old rascal! Still as playful as ever at your age?”
过来
“Come here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Old man, you only took a disciple for this, didn't you?”
“This old thing, patch it up, and it'll run for a few more years.”
“and that Old Tao's disciple.”
“Your old man can no longer protect you.”
“That old man passed away on the Chinese New Year's Eve.”
“The Old Man got tired of her a long time ago.”