《Coroner's Diary》 S1·E1 (37:07)
HSK 5
nà bù jiù shì bái huó le ma
那不就是白活了吗
“all those years would've been wasted.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 37:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ya huó le zhè me dà nián jì rú guǒ zài shí rén bù qīng de huà
我呀 活了这么大年纪 如果再识人不清的话
“Well, I've lived for so many years. If I still couldn't read people,”
nà bù jiù shì bái huó le ma
CURRENT FOCUS
那 不就是 白活了 吗
“all those years would've been wasted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí a nǐ zài qín jiā guò de shì shén me yàng de rì zi
其实啊 你在秦家过的是什么样的日子
“Actually, I've already found out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus