MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (09:09) HSK 3
niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ de

娘子放心 我是从小被卖到秦府的

“Don't worry, My Lady. I was sold to the Qin family when I was young.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 09:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rì hòu nǐ yě yào xiǎo xīn diǎn

日后你也要小心点

“You need to be cautious too.”

niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ de CURRENT FOCUS

娘子 放心 我是 从小 被卖到秦府的

“Don't worry, My Lady. I was sold to the Qin family when I was young.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì fù tā men wǒ yǒu jīng yàn

“I'm experienced in dealing with them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (09:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus