MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (08:37) HSK 4
pān shàng qín jiā zhǎng fáng zhōng yǒng hóu fǔ de guān xì

攀上秦家长房忠勇侯府的关系

“to build ties with the Qin family's first branch and the Marquis of Devotion.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 08:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men kěn dìng shì xiǎng jiè zhe zhè mén wá wá qīn

他们肯定是想借着这门娃娃亲

“They definitely wanted to use this childhood betrothal”

pān shàng qín jiā zhǎng fáng zhōng yǒng hóu fǔ de guān xì CURRENT FOCUS

攀上 秦家长房忠勇侯府的关系

“to build ties with the Qin family's first branch and the Marquis of Devotion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái èr lǎo yé dài jiǔ niáng zǐ qù yào wáng gǔ zhì bìng qù nián tā guò shì hòu

后来二老爷 带九娘子去药王谷治病 去年她过世后

“Later, Master Qin Liang took Miss Qin to Medicine King Valley for treatment. After she passed away last year,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus