MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (32:57) HSK 6
shí chén bù zǎo le wǒ gāi gěi nín zhěn mài shī zhēn le

时辰不早了 我该给您诊脉施针了

“It's getting late. I should take your pulse and apply some acupuncture.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 32:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà wǒ tīng nín de dàn nín jīn rì yě yào tīng wǒ de

好 那我听您的 但您今日也要听我的

“Alright, I'll do as you say. But today, you must listen to me as well.”

shí chén bù zǎo le wǒ gāi gěi nín zhěn mài shī zhēn le CURRENT FOCUS

时辰不早了 我该给您 诊脉 施针了

“It's getting late. I should take your pulse and apply some acupuncture.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus