《Coroner's Diary》 S1·E1 (10:03)
HSK 7
sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù
孙女不敢 还请祖母息怒
“Please forgive my rudeness, Grandma.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 10:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi a
“Do you have any respect for your elders?”
sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù
CURRENT FOCUS
孙女 不敢 还请祖母 息怒
“Please forgive my rudeness, Grandma.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fú líng péi sūn nǚ qiān lǐ guī jiā duì sūn nǚ yǒu bù qì zhī ēn
茯苓陪孙女千里归家 对孙女有不弃之恩
“Fu Ling accompanied me on the long journey home. I'm grateful to her for not leaving me behind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (10:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus