MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (09:57) HSK 6
nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi a

你眼中可还有长辈啊

“Do you have any respect for your elders?”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 09:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cái jìn fǔ jǐ gè shí chén nǎ jìng lián wǒ de huà yě gǎn bó le

这才进府几个时辰哪 竟连我的话也敢驳了

“You've only been back in the mansion for a few hours. And now you already dare to refute my order?”

nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi a CURRENT FOCUS

你 眼中 可 还有 长辈啊

“Do you have any respect for your elders?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù

“Please forgive my rudeness, Grandma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus