MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (26:13) HSK 5
wǒ cóng méi jiàn guò rú cǐ nián qīng de shén yī

我从没见过如此年轻的神医

“I've never seen such a youthful divine physician.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 26:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo xiǎo a

你好小啊

“You're so young.”

wǒ cóng méi jiàn guò rú cǐ nián qīng de shén yī CURRENT FOCUS

我从 没见过 如此年轻的神医

“I've never seen such a youthful divine physician.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī dào gāo dī zhòng zài tiān fù jīng yàn bìng fēi nián líng zhǎng yòu

医道高低重在天赋经验 并非年龄长幼

“Skill in medicine lies in talent and experience, not age.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus