MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (05:41) HSK 5
nǐ dōu chǎo zhe wǒ shuì jiào le dà zǎo shàng gàn má ne

你都吵着我睡觉了 大早上干吗呢

“You're waking me up! What's going on so early in the morning?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo wǔ xiǎo wǔ nǐ gàn shá ne bié hǎn le sì gē

小五 小五 你干啥呢 别喊了四哥

“Jin! Jin! What are you doing? Stop yelling, Bin!”

nǐ dōu chǎo zhe wǒ shuì jiào le dà zǎo shàng gàn má ne CURRENT FOCUS

你都 吵着我睡觉 了 大早上 干吗呢

“You're waking me up! What's going on so early in the morning?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà shuí ne

你那谁呢

“Where's that guy of yours?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus