MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (18:49) HSK 4
wǒ jiù shuō nà nǐ qù shuì jiào wǒ lái nòng jiù hǎo le

我就说那你去睡觉我来弄就好了

“I told him to go to sleep and that I would handle it.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 18:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dān xīn tā bǎ zhěng gè chú fáng gěi zhà le

“I was worried he would blow up the whole kitchen.”

wǒ jiù shuō nà nǐ qù shuì jiào wǒ lái nòng jiù hǎo le CURRENT FOCUS

我就说 那你去睡觉我来弄就好了

“I told him to go to sleep and that I would handle it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ dài huì nǐ jiù chī yì diǎn

所以待会你就吃一点

“So eat some in a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus