《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:45)
HSK 1
nǐ qù wǒ qù shuì jiào
你去 我去睡觉
“You go. I'm going to bed.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù
去
“Go.”
nǐ qù wǒ qù shuì jiào
CURRENT FOCUS
你去 我去睡觉
“You go. I'm going to bed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǎo sǐ rén le
吵死人了
“So noisy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.9% Match
我就说那你去睡觉我来弄就好了
wǒ jiù shuō nà nǐ qù shuì jiào wǒ lái nòng jiù hǎo le
“I told him to go to sleep and that I would handle it.”
《主角》
75.5% Match
我去 我去 我去 安静点 我去 我去
wǒ qù wǒ qù wǒ qù ān jìng diǎn wǒ qù wǒ qù
“I'll go! I'll go! - Quiet down! - Me! Me!”
《良陈美锦》
74.7% Match
我也要去 我也要去
wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù
“I want to go too!”
《纯真年代的爱情》
74.7% Match
要去你去 我不去
yào qù nǐ qù wǒ bù qù
“if you want to go, you go. I'm not going.”
《危险关系》
74.6% Match
那我先去睡一会 去 去 去
nà wǒ xiān qù shuì yī huì qù qù qù
“-I'll take a nap then. -Go.”
《以家人之名》
73.6% Match
你来地上睡 我来床上睡
nǐ lái dì shàng shuì wǒ lái chuáng shàng shuì
“Come to sleep on the floor. I'll sleep in the bed.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus