《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (32:43)
HSK 4
nǐ shì bù shū fú ma hěn nán shòu
你是不舒服吗 很难受
“Are you feeling sick? Is it really bad?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 32:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le bù shū fú ma
怎么了 不舒服吗
“What's wrong? Are you not feeling well?”
nǐ shì bù shū fú ma hěn nán shòu
CURRENT FOCUS
你 是不 舒服 吗 很难受
“Are you feeling sick? Is it really bad?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng tǔ
想吐
“Do you feel like throwing up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.2% Match
有哪不舒服吗 好多了
yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō le
“Are you in any pain? I'm much better.”
《喀什恋歌》
73.8% Match
你说我心里能不难受吗
nǐ shuō wǒ xīn lǐ néng bù nán shòu ma
“Do you think my heart doesn't hurt?”
《朝雪录》
73.1% Match
怎么了 不开心吗
zěn me le bù kāi xīn ma
“What's wrong? Are you unhappy?”
《向流星许愿的我们》
72.7% Match
我有难过吗
wǒ yǒu nán guò ma
“Am I sad?”
《风过留痕》
72.3% Match
我难受啊 我当然难受了
wǒ nán shòu a wǒ dāng rán nán shòu le
“It hurts, of course.”
《狂飙》
71.7% Match
你不舒服 你可以跟我讲嘛 我们改一改嘛
nǐ bù shū fú nǐ kě yǐ gēn wǒ jiǎng ma wǒ men gǎi yī gǎi ma
“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus