MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (18:36) HSK 4
zhè shēng yì guī gēn jié dǐ shì lǎo xiē de

这生意归根结底是老蝎的

“when all is said and done, it's Old Scorpion's business.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 18:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shí hòu qú dào zhōng duàn le nǐ kěn dìng shì zháo jí dàn jiǎng zǒng

这时候 渠道中断了 你肯定是着急 但蒋总

“Yet, the supply channels got cut off. Of course, you're anxious. But, Mr. Jiang,”

zhè shēng yì guī gēn jié dǐ shì lǎo xiē de CURRENT FOCUS

这生意 归根结底 是老蝎的

“when all is said and done, it's Old Scorpion's business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wǒ

你 我

“You, I,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus