MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (24:55) HSK 1
kě yǐ yì láo yǒng yì bǎo běn fù lì

可以一劳永逸 保本复利

“(was a one-time investment with guaranteed returns.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 24:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò qù wǒ céng jīng yǐ wéi tóu zī zǔ jiàn yí gè wěn dìng de jiā

过去我曾经以为 投资组建一个稳定的家

“(I used to think) (that building a stable family)”

kě yǐ yì láo yǒng yì bǎo běn fù lì CURRENT FOCUS

可以 一劳永逸 保本复利

“(was a one-time investment with guaranteed returns.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tóu zī yǔ fēng xiǎn shì duì shuāng bāo tāi

“(Important Notice) (But investment and risk) (always come together.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus