《Love Has Fireworks》 S1·E5 (26:08)
HSK 4
nà xiē quán bù fǎn gōng
那些 全部返工
“And all of those need to be redone.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 26:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū fèn bào gào gěi wǒ
出份报告给我
“and submit a report to me.”
nà xiē quán bù fǎn gōng
CURRENT FOCUS
那些 全部 返工
“And all of those need to be redone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòng
“Look how angry He Li is. Qian Fei used to handle all those files.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
68.3% Match
才能尽数地还原
cái néng jìn shù dì huán yuán
“to fully restore them.”
《蜜语纪》
66.6% Match
全都搞定了
quán dōu gǎo dìng le
“Everything is sorted out.”
《八千里路云和月》
65.4% Match
全打没了
quán dǎ méi le
“All killed in battle.”
《黑夜告白》
65.2% Match
结果又全部都被退回来了
jié guǒ yòu quán bù dōu bèi tuì huí lái le
“But they were all returned.”
《轧戏》
64.1% Match
安排退回这场的全部费用 做好人员登记
ān pái tuì huí zhè chǎng de quán bù fèi yòng zuò hǎo rén yuán dēng jì
“Arrange full refunds for this session. Take down everyone's information.”
《悬案》
63.2% Match
再走一遍整个过程
zài zǒu yī biàn zhěng gè guò chéng
“Walking it all through once more.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus