MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (26:21) HSK 4
kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòng

看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄

“Look how angry He Li is. Qian Fei used to handle all those files.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiē quán bù fǎn gōng

“And all of those need to be redone.”

kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòng CURRENT FOCUS

看把 何丽 给气的 那些文件 以前 都是钱 菲弄

“Look how angry He Li is. Qian Fei used to handle all those files.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài tā bù zài zhěng gè hòu tái bù dōu luàn le

现在她不在 整个后台部都乱了

“Now that she's gone, the whole back end department is a mess.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus