MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (36:27) HSK 4
nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒu

你们公司附近连个公园都没有

“There's not even a park near your office.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 36:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ xié shàng de ní ne

那你鞋上的泥呢

“Then what about the mud on your shoes?”

nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

你们公司附近 连个公园都没有

“There's not even a park near your office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xié shàng zěn me huì zhān nà me duō ní ya nà xiǎo qū mǎ lù shàng yě huì yǒu a

你鞋上怎么会沾那么多泥呀 那小区马路上也会有啊

“How did your shoes get so muddy? There could be mud on the roads in the neighborhood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus