不用 我公司离得近 走两步就到了
“No need. My company is close by. It's just a short walk.”
THE DIALOGUE REEL
“It's cold outside. How about I drive you?”
不用 我公司 离得近 走两步就到了
“No need. My company is close by. It's just a short walk.”
你快去忙吧
“Go on. Get back to work.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social etiquette, people often turn down rides or favors to avoid being a burden (tian mafan) when the matter can be easily handled by oneself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's just a short walk away
A colloquial hyperbolic phrase used to emphasize that a destination is extremely close.
to be located close by
Standard spoken phrase to describe short geographical distance.
Indicates arrival or completion of the action easily and quickly.
