《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:33)
HSK 3
nǐ xiàn zài bài shī de huà wǒ hái shì yuàn yì shōu de a
你现在拜师的话 我还是愿意收的啊
“If you want to become my apprentice, I'm still willing to take you on.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 11:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“So?”
nǐ xiàn zài bài shī de huà wǒ hái shì yuàn yì shōu de a
CURRENT FOCUS
你现在 拜师 的话 我还是 愿意 收的啊
“If you want to become my apprentice, I'm still willing to take you on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì nǐ zhè ge rén liǎn pí zěn me zhè me hòu ne
“Seriously? How do you have the nerve to say that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus