《Love Has Fireworks》 S1·E5 (05:55)
HSK 6
rén jiā píng shén me gěi nǐ yī fèn gōng zuò
人家凭什么给你一份工作
“Why would she give you a job?”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 05:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nǐ qiáo qiáo nǐ zì jǐ
可你瞧瞧你自己
“Take a look at yourself.”
rén jiā píng shén me gěi nǐ yī fèn gōng zuò
CURRENT FOCUS
人家 凭什么 给你 一份 工作
“Why would she give you a job?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ le zhè fèn xīn ba
死了这份心吧
“Give it up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
75.9% Match
你凭什么呀
nǐ píng shén me ya
“Why should you?”
《狂飙》
72.6% Match
什么凭什么据呢 你连个手续都没有
shén me píng shén me jù ne nǐ lián gè shǒu xù dōu méi yǒu
“any evidence? You didn't even have any permission.”
《开庭》
70.9% Match
他们凭什么为我这个累赘
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì
“Why should they spend their whole lives”
《夜色正浓》
70.5% Match
我凭什么不能说啊 就凭你是老板的心腹
wǒ píng shén me bù néng shuō a jiù píng nǐ shì lǎo bǎn de xīn fù
“Why should I stop? Because you're her confidant”
《小城大事》
70.5% Match
人凭什么 来咱们这儿啊
rén píng shén me lái zán men zhè ér a
“Why would they have to come here?”
《小城大事》
70.5% Match
凭什么人家给我钱呀 对不对 没这个道理嘛
píng shén me rén jiā gěi wǒ qián ya duì bú duì méi zhè ge dào lǐ ma
“Why would anyone give me money, right? That makes no sense.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (05:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus