《Love Has Fireworks》 S1·E5 (30:47)
HSK 4
tā jiù shì bèi tuī chū lái còu shù de nà zhì shǎo
他就是被推出来凑数的 那至少
“He was only put there to make up the numbers. Even so,”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 30:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà gēn fāng yún shì tóng yī jí bié de
那跟方云是同一级别的
“That's the same level as Fang Yun.”
tā jiù shì bèi tuī chū lái còu shù de nà zhì shǎo
CURRENT FOCUS
他 就是 被推 出来 凑数的 那 至少
“He was only put there to make up the numbers. Even so,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ nǐ yí gè hòu tái fēn xī yuán qiáng ba
比你一个后台分析员强吧
“he knows more than a back end analyst like you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus