《Love Has Fireworks》 S1·E5 (29:49)
HSK 5
xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lì
行得通啊 当然行得通了 以你的能力
“Of course it's possible. With your ability,”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 29:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng dé tōng ma
行得通吗
“Do you think it's possible?”
xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lì
CURRENT FOCUS
行得通 啊 当然 行得通 了 以你的能力
“Of course it's possible. With your ability,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu
一点问题都没有
“there's no problem at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
80.6% Match
到底行不行得通 结果
dào dǐ xíng bù xíng dé tōng jié guǒ
“would ever work. In the end...”
《小城大事》
74.7% Match
我看行 得得得 不不不 不行 你接着说吧
wǒ kàn xíng dé dé dé bù bù bù bù xíng nǐ jiē zhe shuō ba
“Good idea. No, absolutely not. Go on.”
《爱情没有神话》
73.1% Match
但是你觉得我能行吗 行啊 为什么不行
dàn shì nǐ jué de wǒ néng xíng ma xíng a wèi shén me bù xíng
“Do I have what it takes? Sure. Why not?”
《夜色正浓》
72.7% Match
你行不行 没问题 你行不行 你行不行
nǐ xíng bù xíng méi wèn tí nǐ xíng bù xíng nǐ xíng bù xíng
“Can you do it? No problem. Can you do it? Can you do it?”
《大唐迷雾》
71.7% Match
如此便都说得通
rú cǐ biàn dōu shuō dé tōng
“Then, it all makes sense.”
《主角》
71.4% Match
能行不 没问题
néng xíng bù méi wèn tí
“Can you manage? No problem.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus