MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:00) HSK 4
wǒ kàn xíng dé dé dé bù bù bù bù xíng nǐ jiē zhe shuō ba

我看行 得得得 不不不 不行 你接着说吧

“Good idea. No, absolutely not. Go on.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 33:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì zào yì diǎn yā lì zhè yàng hǎo jiù shì wǒ wǒ gēn nǐ yī kuài ér

制造一点压力 这样好 就是我 我跟你一块儿

“some pressure for them, right? So we could... I mean, I should go with you.”

wǒ kàn xíng dé dé dé bù bù bù bù xíng nǐ jiē zhe shuō ba CURRENT FOCUS

我看行 得得得 不不不 不行 你 接着说吧

“Good idea. No, absolutely not. Go on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de wǒ shuō de zhè ge yě yě yǒu wèn tí

“I realize my suggestion also has issues.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus