《The Dream Maker》 S1·E12 (33:03)
HSK 1
wǒ jué de wǒ shuō de zhè ge yě yě yǒu wèn tí
我觉得我说的这个 也 也有问题
“I realize my suggestion also has issues.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 33:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn xíng dé dé dé bù bù bù bù xíng nǐ jiē zhe shuō ba
“Good idea. No, absolutely not. Go on.”
wǒ jué de wǒ shuō de zhè ge yě yě yǒu wèn tí
CURRENT FOCUS
我觉得 我说的 这个 也 也有 问题
“I realize my suggestion also has issues.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shū jì zài qián miàn dǎ zhàng
“Mr. Zheng is fighting on the front lines.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.7% Match
所以你也发现了有点问题了 是不是
suǒ yǐ nǐ yě fā xiàn le yǒu diǎn wèn tí le shì bú shì
“You've noticed something off, haven't you?”
《向流星许愿的我们》
71.2% Match
对啊 我也觉得
duì a wǒ yě jué de
“Yeah, I think so too.”
《突然的喜欢》
70.6% Match
我就说嘛 他俩有问题
wǒ jiù shuō ma tā liǎ yǒu wèn tí
“I told you. Something's going on between them.”
《家事法庭》
70.6% Match
你说的当然也有道理
nǐ shuō dí dàng rán yě yǒu dào lǐ
“Of course, you are right, too.”
《夜色正浓》
70.3% Match
我也接受 我也接受 没问题
wǒ yě jiē shòu wǒ yě jiē shòu méi wèn tí
“So do I. Okay.”
《夜色正浓》
70.2% Match
反正我觉得你能处理好 小问题
fǎn zhèng wǒ jué de nǐ néng chǔ lǐ hǎo xiǎo wèn tí
“Anyway, I think you can handle it. It's easy.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus