《Love Has Fireworks》 S1·E5 (29:24)
HSK 4
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái ba
这点时间我还是有的 赶紧 赶紧 赶紧 拿来吧
“I've got time for this. Come on. Let me see it.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 29:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān yào bù suàn le děng xià huí ba
今天要不算了 等下回吧
“Maybe let's forget it today and do it next time.”
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái ba
CURRENT FOCUS
这点时间我还是有的 赶紧 赶紧 赶紧 拿来 吧
“I've got time for this. Come on. Let me see it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān lì fāng de yán bào
杉立方的研报
“A research report on Shanlifang?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
快 抓紧抓紧 我们得赶紧赶紧
kuài zhuā jǐn zhuā jǐn wǒ men dé gǎn jǐn gǎn jǐn
“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”
《生命树》
88% Match
现在可正是 急流勇进的时候 急流勇退吧
xiàn zài kě zhèng shì jí liú yǒng jìn de shí hòu jí liú yǒng tuì ba
“Now is exactly the time to forge ahead. We should quit while we're ahead.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus