MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (12:37) HSK 4
zhōng yú zhī dào nǐ wèi shén me cún bú zhù qián le

终于知道你为什么存不住钱了

“Now I finally know why you never save any money.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 12:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān nǎ nǐ zhè bú shì làng fèi qián ma nǐ zì jǐ xué huì duō hǎo a

“Seriously? That's such a waste of money. Why not just learn it yourself?”

zhōng yú zhī dào nǐ wèi shén me cún bú zhù qián le CURRENT FOCUS

终于 知道 你 为什么 存不住钱 了

“Now I finally know why you never save any money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (12:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus