《Road to Success》 S1·E22 (02:39)
HSK 4
bié luàn shuō nà tā gāng gāng zuò cuò liǎo shì qíng wèi shén me bù dào qiàn
别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉
“Don't say that. Then why didn't he apologize after what he did?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 02:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì hǎo rén yán zhòng le
不是好人严重了
“that's a bit too harsh.”
bié luàn shuō nà tā gāng gāng zuò cuò liǎo shì qíng wèi shén me bù dào qiàn
CURRENT FOCUS
别乱说 那他刚刚 做错了事情 为什么不 道歉
“Don't say that. Then why didn't he apologize after what he did?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de tā zhǐ shì píng děng dì bù zài hū wǒ men měi yí gè rén
“I think he's just indifferent to all of us equally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E22 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus