MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (02:45) HSK 6
wǒ jué de tā zhǐ shì píng děng dì bù zài hū wǒ men měi yí gè rén

我觉得他只是平等地 不在乎我们每一个人

“I think he's just indifferent to all of us equally.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 02:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié luàn shuō nà tā gāng gāng zuò cuò liǎo shì qíng wèi shén me bù dào qiàn

“Don't say that. Then why didn't he apologize after what he did?”

wǒ jué de tā zhǐ shì píng děng dì bù zài hū wǒ men měi yí gè rén CURRENT FOCUS

我觉得 他 只是 平等地 不在乎我 们 每一个人

“I think he's just indifferent to all of us equally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ cái huì zhè me sì wú jì dàn ér qiě gēn běn bù guǎn yǒu shén me hòu guǒ

所以才会这么肆无忌惮 而且根本不管有什么后果

“That's why he acted so recklessly, without caring about the consequences at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus