MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (13:58) HSK 4
tā méi yǒu guī jiù dào wǒ men rèn hé rén tóu shàng

他没有归咎到我们任何人头上

“Deserted Island Sharpshooter's failure.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shùn jìng bù piāo nì jìng bù tuí gū dǎo qiāng wáng de shī bài

顺境不飘 逆境不颓 孤岛枪王的失败

“A truly strong person won't be arrogant when things go right and won't be dejected when things go wrong. He didn't blame any of us for”

tā méi yǒu guī jiù dào wǒ men rèn hé rén tóu shàng CURRENT FOCUS

他 没有 归咎到 我们任何人头上

“Deserted Island Sharpshooter's failure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì tā zì jǐ yí gè rén káng xià lái de ya

“He shouldered all the responsibility.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus