《Road to Success》 S1·E22 (21:57)
HSK 7
guāi zǒu sòng nǐ shàng lóu
乖 走 送你上楼
“Good girl. Come on, let me walk you up.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 21:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín wǎn xīng huì xiàng qián kàn de
林晚星会向前看的
“Lin Wanxing will keep moving forward.”
guāi zǒu sòng nǐ shàng lóu
CURRENT FOCUS
乖 走 送你 上楼
“Good girl. Come on, let me walk you up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái shì bù yòng lóu
看来是不用喽
“Looks like I won't have to.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.8% Match
走了走了走了 走走走 上车
zǒu le zǒu le zǒu le zǒu zǒu zǒu shàng chē
“-Let's go. -Let's go. Get on.”
《主角》
69.8% Match
走 走 走 东西放下 跟我回去
zǒu zǒu zǒu dōng xī fàng xià gēn wǒ huí qù
“Come on, let's go. Put it down. Come back with me.”
《主角》
69.4% Match
去去去 走走走
qù qù qù zǒu zǒu zǒu
“Get out of here. Go.”
《白日提灯》
69.4% Match
走走走 走走走
zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu
“Go on, go on. Move.”
《莫离》
69.4% Match
滚 走走走 走
gǔn zǒu zǒu zǒu zǒu
“Get out! Go, go. Go.”
《主角》
68.6% Match
走 走 走 快点
zǒu zǒu zǒu kuài diǎn
“Go, go. Hurry up.”
《Road to Success》 S1·E22 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus