《Road to Success》 S1·E22 (23:04)
HSK 5
nǐ jiù dāng tā shì kē xīng xīng
你就当它是颗星星
“Just pretend it's a star. ♪ Our words flow ♪”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 23:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yī zhǎ yī zhǎ de
它一眨一眨的
“♪ With every part of you ♪ It's flickering.”
nǐ jiù dāng tā shì kē xīng xīng
CURRENT FOCUS
你 就当 它是颗 星星
“Just pretend it's a star. ♪ Our words flow ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǔ gè yuàn ba
许个愿吧
“♪ Our words flow ♪ Make a wish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73.2% Match
你就当它是个念想吧
nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng ba
“You can just keep it as a keepsake.”
《良陈美锦》
73.2% Match
你就当它是个念想吧
nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng ba
“Just keep it as a memento.”
《月鳞绮纪》
68% Match
那我想摘星星
nà wǒ xiǎng zhāi xīng xīng
“I want the stars and the moon.”
《莫离》
67.2% Match
到时候你就可以 陪我一起看星星了
dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng le
“By then, you can watch the stars with me.”
《向流星许愿的我们》
67.1% Match
你就当作那天
nǐ jiù dàng zuò nà tiān
“Just take it...”
《灿如繁星》
66.2% Match
看到那颗最亮的星星了吗
kàn dào nà kē zuì liàng de xīng xīng le ma
“Do you see the brightest star over there?”
《Road to Success》 S1·E22 (23:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus