《Road to Success》 S1·E22 (15:00)
HSK 6
nǐ nǎo dài shì bú shì bèi lǘ tī le
你脑袋是不是被驴踢了
“Have you lost your mind?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 15:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tī qiú nòng de ba
踢球弄的吧
“From playing football, huh?”
nǐ nǎo dài shì bú shì bèi lǘ tī le
CURRENT FOCUS
你脑袋 是不是 被驴踢了
“Have you lost your mind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì bèi lǘ tī de nǐ zài shuō yī biàn
“Yes, I have. Say that again!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E22 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus